Although on face value, it might be clear that someone (e.g. a student) "knows what a word means", this really not a dichotomy:
- Is the knowledge of the word in productive or receptive? Most people have much larger receptive vocabularies.
- Does the knowledge cover less common meanings of words?
- Does the knowledge cover collocations?
- Does the knowledge cover relevant idioms?