Transferred negation

From Teflpedia

Transferred negation is the negation of the main clause when logically the subordinate clause should be negated.

This is idiomatic to English, and is mainly done with verbs of perception. For example:

  • I don't think you understand really logically means I think you don't understand.

This results in a transferred negative.