Pedro Carolinho

From Teflpedia

Pedro Carolinho (1788-1866) was an author from Portugal who wrote the English as She is Spoke, a phrasebook noted for its unintentional humour due to its incompetent authorship.

It is believed that Carolinho could not speak English and used a French–English dictionary to translate an earlier Portuguese–French phrase book.