Fair-weather friend

From Teflpedia

A fair-weather friend consists of a pair of words in different languages that are cognates, but with multiple meanings, some of which transfer and hence are true friends, and some of which don't and therefore are false friends.

English "become" and German "bekommen are fair-weather friends because although cognates, and having generally similar meaning (i.e. to become), German "bekommen" can have the meaning "receive"/"get", which English "become" can't.

Many words that are labelled as false friends are actually fair-weather friends.

This article is a stub and may need expanding. If you feel you can help improve it please click the "Edit" link at top to edit it. If you need help editing, simple guidance can be found here.


This message should only be placed on talk pages, not main namespace.