Calque
From Teflpedia
A calque (/kælk/) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word translation or root-for-root translation[1]
A calque (/kælk/) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word translation or root-for-root translation[1]